?

Log in

Das Parfum

Jun. 3rd, 2010

05:12 pm - "Das Parfum"

Хотя перу Патрика Зюскинда и принадлежат несколько произведений, увы, наши сердца (и носы, разумеется) навсегда будут отданы одному - "Парфюмеру". Или будет правильнее сказать - "Аромату", поскольку, как знают все, именно так дословно переводится название "Das Parfum", под которым роман и вышел в 1985 году. 

   

Что общего между  "Nirvana", "Rammstein" и картиной Ватто или несколько интересных фактов о "Парфюмере"

Mar. 25th, 2010

01:18 pm - Жан-Батист Гренуй

Судьба некоторых произведений литературы поистине необычайна. Гениальное творение немецкого писателя и драматурга Патрика Зюскинда я прочла задолго до того, как «Парфюмер» появился на полках всех книжных магазинов и был экранизирован Томом Тыквером, создателем рыжеволосой бегуньи Лолы. В 90-е я с большим интересом читала журнал «Иностранная литература» (о чём, кажется, неустанно говорю) и, конечно, не обошла вниманием Зюскинда – прочла «Парфюмера», затем «Голубку». С львиной долей зарубежной классики я познакомилась как раз благодаря этому журналу. Некоторые люди задают мне вопрос, как я успевала работать и при этом прочитывать большое количество книг. Ответ прост: я читала во время своего обеденного перерыва. Прошу поверить мне на слово, за те два года, что я проработала в одном замечательном агентстве, я прочитала более тысячи книг, и теперь отношусь, мягко говоря, с недоверием к людям, которые утверждают, что они много работают и им некогда читать. У меня была очень ответственная и напряжённая работа (вероятно, поэтому в дальнейшем боги освободили меня от необходимости знать слово «директор», «начальник», предоставив шанс продолжать своё самосовершенствование, не отвлекаясь на звонок будильника, общественный транспорт и думы о зарплате). Так вот, не взирая на то, что работа у меня была не сахарная, я успевала читать, смотреть фильмы (приходилось жертвовать несколькими часами сна, оставаясь в офисе после работы), сочинять рассказы, снимать видео-ролики. Теперь я возвращаюсь к «Парфюмеру». Как мне вспоминается, в то время мало кто знал имя Жан-Батист Гренуй. Слоняясь среди книгочеев, я спешила поделиться впечатлениями о прочитанном. «Парфюмер» мгновенно меня очаровал; никак не думала, что настанет такой день, когда я буду говорить о Зюскинде и слышать нечто вроде: «А, вы об авторе того попсового бестселлера?» Вот что порой делают экранизации и неукротимое желание книжных издателей воспользоваться ситуацией. Слово «попсовый» вообще не должно появляться рядом с именем Патрика Зюскинда. Удачен ли фильм Тыквера? Если не читать книгу, то работа этого режиссёра довольно не плоха и, безусловно, она изначально была обречена на успех; каждый кадр кричит о том, что «Парфюмер» снимался для широкого проката. Скажу откровенно, я вижу тыкверовского Гренуя вызывающим ЖАЛОСТЬ, тогда как персонаж Зюскинда далеко не так прост. Где то чудовище, которое внушает страх своей врождённой инородностью? Где лишённый собственного запаха «ублюдок», проголосовавший за жизнь из чистого упрямства? Персонаж Тыквера размягчён, как корка хлеба, брошенная в лужу, герой Зюскинда – хищен, опасен, инстинктивен, всегда готов к броску. Зритель должен был ощущать, как по его позвоночнику проходит холодная, желающая скрыть себя дрожь, когда это исчадие ада появляется в кадре. Отмечу, что работа сценариста великолепна. В частности мне понравилось то, что сохранился «хвост смертей» - всякий, кого покидал Гренуй, был тут же настигнут смертью. В «Парфюмере» Зюскинда этого не происходит, по-моему, только с мадам Гайар. Сценарист обратил на это внимание и счёл нужным включить  персонаж в список жертв. Недочёт я вижу в том, что режиссёру не удалось «заразиться» мастерством Зюскинда: строки писателя ИСТОЧАЮТ ЗАПАХ, кадры Тыквера – нет.

Многие не согласятся со мной, но я убеждена в том, что Гренуй знал, что такое ЛЮБИТЬ, но сам едва ли назвал бы любовью (его лексикон был слишком беден, запахи составляли словарь Гренуя) то захватившее его чувство, во власти которого он находился, торопливо бежав по улице за рыжеволосой девушкой – источником дивного аромата. «Сто тысяч ароматов не стоили этого одного. Он один был высшим принципом, все прочие должны были строиться по его образцу. Он был – сама красота». О его неспособности любить говорят единственно потому, что ищут в его любви «слишком человеческое», слишком знакомое, то,  с чем можно сравнивать и утверждать: «Да, это любовь». Гренуй не мог любить как человек. Он и НЕ ВОЖДЕЛЕЛ как человек. Он – ОБОНЯЛ. Убивая девушку, парфюмер захватывал её запах, делал его своим сокровищем. «До сих пор он никогда за всю свою жизнь не испытывал ощущенья счастья…Но сейчас он дрожал от счастья, не мог заснуть от блаженства. Он словно во второй раз родился, нет, не во второй, в первый, ибо до сих пор он просто существовал, как животное, имея весьма туманное представление о самом себе. Но сегодня ему показалось, что он наконец узнал, кто он на самом деле: и именно не кто иной, как гений; и что его жизнь имеет смысл, и задачу, и цель, и высшее предопределение: а именно осуществить революцию, никак не меньше, в мире запахов». В тот момент, когда его руки сомкнулись на горле девушки, за спиной Гренуя выросли крылья. Убийство как самопознание, убийство, рождающее искусство, убийство, предопределившее его путь. Любовь, увенчанная смертью, открыла врата и, быть может, только этой жертвой оплачивается вечная память, - память Её аромата, вставшего во главе Всего. Если у Гренуя и было какое-то представление о боге, то его богом был аромат девушки с улицы Марэ.

Второй раз Гренуй почувствовал себя счастливым, оказавшись на вершине вулкана Плон-дю-Канталь, где (о, чудо!!) совсем не было запаха человечины, от которого его брало омерзение. «…он ушёл от ненавистного зловония! Он действительно остался совсем один! Он был единственным человеком в мире! В нём разразилась буря ликования. Как потерпевший кораблекрушение после многих недель блуждания по морю в экстазе приветствует первый обитаемый остров, так Гренуй праздновал своё прибытие на гору одиночества. Он кричал от счастья». Обрести запах для него означало обрести и утвердить своё индивидуальное существование. Гренуй собирал себя по частям, принося в жертву своему искусству только наилучшие образцы, ибо гений, каким он себя вполне заслуженно считал, властелин Империи Ароматов, должен был иметь особый запах – запах покорителя, держателя мира, а значит он должен быть составлен из ароматов людей, которые внушают любовь.

Возвращаясь к фильму, добавлю, что, на мой взгляд, Тыквер напрасно не включил в сценарий историю преображения Гренуя путём стараний маркиза же ла Тайад-Эспинасса, защитника флюидальной теории. Эта история показалась мне значимой сразу по двум причинам: Гренуй ВПЕРВЫЕ ВИДИТ СЕБЯ В ЗЕРКАЛЕ, а также изготавливает «запах человека», необходимый ему для того, чтобы влиться в мир людей.

Apr. 13th, 2009

07:11 pm - Патрику Зюскинду - 60!

Он никогда не появляется на публике и с упорством продолжает игнорировать прессу. Существуют всего четыре его интервью и три фотографии... И тем не менее. Известно одно:

26 марта 2009 года

Патрику Зюскинду исполнилось 60

"...без нас на самом деле ничего не получится. Можете спросить кого угодно. Любой музыкант с удовольствием вам подтвердит, что любой оркестр в любой момент может отказаться от дирижера, но не от контрабаса".

Патрик Зюскинд"Контрабас"



______________________


Закулисный гений


…редкие волосы, вздернутый нос, жалобные глаза, рот немного странного рисунка, будто в тщетном намерении произнести букву "о" - вот и весь Patrick Süskind, которого сам Патрик Зюскинд готов предъявить миру. Один из самых значительных современных авторов в последний раз давал интервью двадцать лет назад, того же времени и последняя фотография, которую разрешил опубликовать немецкий писатель. Он выглядит мальчиком, нервическим и вечным. Рядовой, в общем-то, житейский факт, что "мальчику" уже шестьдесят, как-то плохо укладывается в голове. Лишив читателей возможности наблюдать за своим старением, он вроде бы перехитрил время - выскользнул из него, уготовив себе роль наблюдателя. Любимую для писателя роль.

Эссе Константина КропоткинаCollapse )

Dec. 9th, 2008

11:49 am - Премьера "Парфюмера" на НТВ

В пятницу 19 декабря состоится премьера фильма «Парфюмер. История одного убийцы» по одноименному роману Патрика Зюскинда на телеканале НТВ.


Для известного немецкого режиссера Тома Тиквера экранизация этого романа была очень трудной задачей, с которой он, тем не менее, блестяще справился. Награды фильма: Премия Европейской киноакадемии за лучшую операторскую работу (2007). Немецкая телевизионная премия "Бэмби" издательского дома "Бурда" за "лучший фильм" (Германия, 2006). 5 номинаций на премию "Сатурн" Академии научно-фантастических фильмов, фильмов в жанре фэнтези и фильмов ужасов в категории "лучший фильм", "лучшая режиссёрская работа", "лучшая музыка", "лучшая актриса второго плана" (Рэйчел Херд-Вуд), "лучший сценарий" (США, 2006). Премия "Ундина" лучшей юной актрисе второго плана (Каролине Херферт) (Австрия, 2007).

Jul. 17th, 2008

01:06 pm - Ваши пальцы пахнут ладаном

Парфюмер - 2

или По стопам Жан-Батиста Гренуя




Слушал господина, который другому говорил: "Смешно, как они одинаково пахнут, горелым сквозь духи, все эти сухие хорошенькие шатеночки", и, как часто бывает, пошлость, неизвестно к чему относившаяся, крепко обвилась вокруг воспоминания, питаясь его грустью.
Владимир Hабоков.
"Весна в Фиальте"


Жандарму, который конвоировал осужденную из зала суда, показалось, что она стала спокойней. Она угадала, что он служил в Алжире, и даже сказала, какой одеколон он употребляет, потому что когда-то у нее был знакомый, который им душился.
Себастьян Жапризо.
"Ловушка для Золушки"


© Е. Клещенко

Несколько нудная, но добросовестная статья о человеческом запахеCollapse )

10:28 am - О фильме Тыквера - с любовью

В разное время замысел экранизации «Парфюмера» вынашивали Стэнли Кубрик, Милош Форман, Ридли Скотт, Мартин Скорсезе и Тим Бёртон. Однако уговорить на такое предприятие Патрика Зюскинда, автора шедевра, смог лишь его соотечественник Бернд Айхингер, который в то время, когда роман выходил из печати, продюсировал «Имя Розы» Умбэрто Эко.

У Тыквера получилось почти невозможное. Картина прекрасна, и остается только удивляться тому, каким образом Тыкверу удалось победить там, где отступился сам Кубрик.

Не менее впечатляющ и актерский ансамбль. Прежде всего, на редкость удачный подбор актеров. В заглавной роли снялся 25-летний англичанин Бен Уишоу, малоизвестный до сих пор актер классической театральной выучки. И эта его несколько неуклюжая в кино театральность, и абсолютное отсутствие, неизбежного в голливудской карьере любого, даже самого хорошего актера, налета затасканности позволяют совершенно органично воссоздать природу ущербности Жан-Батиста Гренуэя.

У Бена Уишоу получилось показать именно такого Гренуя — не вызывающего жалость и сочувствие, но одновременно вызывающего жгучий интерес. Это большое искусство, потому что они оба — Уишоу и Тыквер — буквально балансировали на лезвии ножа. Чуть влево — получится трагедия несчастного парня. Чуть вправо — триллер о жутком убийце. Между тем оригинал — роман Зюскинда — рисует значительно более глубокий и интересный образ.

кадры кадры

Немного буквCollapse )

10:12 am - Дино Валлс. По следам Гренуэя

Пугающе-притягивающие,
потрясающие работы Дино Валлса - испанского художника,
куратора национального музейного центра "Arte Reina Sofia" в Мадриде. Тяжело сказать, что за тема у этих картин... но ясно ощущаещь здесь дух Жана Батиста Гренуэя...



«Поистине, все зло мира проистекает из одного источника, и этот источник — вакуум человеческой любви
к Богу и ближнему».

Патрик Зюскинд, «Аромат»

Несколько работ без превьюCollapse )

Jun. 16th, 2008

03:48 pm - Из школьного сочинения)

Медленно продвигаясь по грязным улочкам Парижа 18 века, я набредаю на самое отвратительное место — рыбный рынок. Именно тут появился на свет Жан Батист Гренуй — человек весьма интересный по своей биологической сути. Он существо, не имеющее собственного запаха, оболочка, лишённая души, фанатик, обладающий уникальным даром — его обаяние, как искусный хореограф, способно научить танцевать огромное количество благовоний, этот поразительный нос может расщеплять на миллионы молекул самые сложные нити ароматов, любое благоухание встаёт перед этим качеством на колени, ибо он величайший Парфюмер на свете .

С рождения и до самой смерти Гренуя окружали вещи. Люди не желали понимать его, невзрачного, казалось бы, с первого взгляда, человечка, но он смог сделать то, что заставило любого из них впасть в бешеную и сумасшедшую эйфорию.

Окунаясь в «Парфюмера» я чувствовала себя тенью Жана Батиста, подло проникала в его чувства и мечты, пронизывалась в и без того небольшой мир, который он соткал из самых разнообразных кусочков всего, что может пахнуть. Вместе с ним мы обошли массу душных мест, впитывая всю тухлость и чернь этого мира. Я видела неотёсанных, вонючих, ужасно пахнущих людей, животных, которые вобрали в себя все, что только может учуять нос. Пытаясь не отставать от самого Гренуя, я не рассматривала окружающие меня дома, не прислушивалась к копошащимся существам, вещи и предметы были безразличны, мой нос старался ощутить саму суть их запахов.

Сдерживая рвотные позывы, жадно моё обоняние хотело чувствовать тельца, порождающие отталкивание. Существовало в этом месиве и что-то, содержащие в себе удовольствие – цветы, сладость самой красоты, крупинки нежности, ингредиенты духов…
Вика, 15 лет.

03:26 pm - Патрик Зюскинд как историк

аромат

«… Конечно, не было никакого вечера, или утра, или полудня, не было ни тьмы, ни света, и не было ни весенних лугов, ни зеленой буковой листвы... Вообще, во внутреннем универсуме Гренуя не было никаких вещей, а были только ароматы вещей».
Патрик Зюскинд, «Парфюмер. История одного убийцы»



Смрад веков,
или парфюмированная история

Рождение сюжета произведения – не только плод воображения автора. Иногда - это смесь гениальности и знания истории. Ведь живет же в Германии человек, принадлежащий к самым гениальным и самым непредсказуемым фигурам этой эпохи, столь богатой гениальными и непредсказуемыми фигурами. И зовут его Патрик Зюскинд.

Интересная статья одного интересного автораCollapse )

Jun. 11th, 2008

12:02 pm - Цветные иллюстрации к роману...

Цветные иллюстрации к роману Патрика Зюскинда

+ 3Collapse )
Иллюстраторы: Тарас Бочаров, Екатерина Комракова
Мастерская дизайна © EVART

Navigate: (Previous 10 Entries)